Resolución final : Plaguicidas altamente peligrosos (PAP)
Los participantes en la Cuarta Reunión Regional de América Latina y el Caribe sobre la aplicación del Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional, celebrada en Ciudad de México, México, del 19 al 22 de agosto de 2013;
Reconociendo el grave riesgo para la salud humana y el medio ambiente que presenta el uso de plaguicidas altamente peligrosos a lo largo de su ciclo de vida;
Considerando también la recomendación de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, de que los gobiernos de los países en desarrollo deben acelerar el retiro de los plaguicidas altamente peligrosos de sus mercados;
Teniendo en cuenta la preocupación por la exposición a productos químicos debida a la agricultura y el gran número de trabajadores agrícolas de la región de América Latina y el Caribe;
Recordando la Declaración de las Ministras y Ministros de Salud del MERCOSUR y Estados Asociados en relación con la gestión de productos químicos, que llama, entre otras cosas, al desarrollo de programas de reducción de riesgos de salud para las poblaciones vulnerables y en riesgo (trabajadores, mujeres, niños y otros);
Recordando el fuerte apoyo para actuar sobre los plaguicidas altamente peligrosos expresado en la tercera sesión de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos y el apoyo al trabajo entre sesiones sobre este tema;
1. Invitan a la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura a preparar un documento informativo sobre alternativas más seguras a los PAP, incluyendo los enfoques basados en los ecosistemas, dirigido concretamente a la situación y las necesidades de los países en desarrollo y los países con economías en transición, incluyendo la región de América Latina y el Caribe.
2. Exhortan a los países de la región de América Latina y el Caribe a realizar encuestas sobre los PAP que incluyan los siguientes elementos:
(a) Que el Comité Regional de Coordinación de la región de América Latina y el Caribe desarrolle un cuestionario sencillo sobre los PAP para que sea distribuido entre los puntos focales nacionales del SAICM en la región;
(b) Que los puntos focales nacionales del SAICM coordinen con las agencias pertinentes la realización de la encuesta sobre los PAP registrados y prohibidos en el país;
(c) Los países pueden comenzar la encuesta con los PAP que figuran en las listas de la OMS Clase Ia y Ib, del Anexo III del Convenio de Rotterdam y del Convenio de Estocolmo, pero pueden incluir también otras sustancias que figuran en las listas que utilizan los criterios de la Reunión Conjunta FAO/OMS sobre manejo de plaguicidas;
3. Recomiendan al Comité Regional de Coordinación de la región de América Latina y el Caribe que utilice las encuestas sobre los PAP para reunir los casos exitosos de eliminación gradual de los PAP, incluyendo información sobre las alternativas y las estrategias para implementarlas.
4. Impulsar el desarrollo de un centro de intercambio de información en línea sobre registros, restricciones y prohibiciones de PAP en la región de América Latina y el Caribe, utilizando para ello los datos obtenidos a partir de las encuestas sobre los PAP y otros datos actualizados que estén disponibles, en los diferentes idiomas de la region.
5. Invitan a los gobiernos y a las organizaciones que estén en posición de hacerlo, a que proporcionen recursos financieros y en especie para las actividades relacionadas con los PAP.
("Se trata de una traducción no oficial al español, pero sí lo es el texto en inglés.")
Final Resolution: Highly hazardous pesticides (HHPs)
Participants in the 4th Latin American and Caribbean regional meeting on the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management, convened in Mexico City, Mexico, from 19 to 22 August 2013;
Recognizing the serious risk to human health and the environment from the use of highly hazardous pesticides through their life cycle;
Considering also the recommendation of the Food and Agricultural Organization, that governments in developing countries should speed up the withdrawal of highly hazardous pesticides from their markets;
Noting the concerns of chemical exposures due to agriculture and the large number of agricultural workers in the Latin American and Caribbean region;
Recalling the Statement of Health Ministers of Mercosur and Associated States on Chemicals Management that calls, inter alia, for the development of health risk reduction programs for vulnerable and at risk populations (workers, women, children and others);
Recalling also the strong support for action on highly hazardous pesticides expressed at the third session of the International Conference on Chemical Management and the support for intercessional work on this topic;
1. Invite the Food and Agricultural Organization to develop an information paper on safer alternatives to HHPs, including ecosystem-based approaches, which is targeted to the situation and needs of developing countries and countries with economies in transition including the Latin American and Caribbean region.
2. Encourage countries in the Latin American and Caribbean region to perform surveys of HHPs including the following elements:
(a) Regional Coordination Committee of the Latin American and Caribbean region develops a simple questionnaire on HHPs for distribution to SAICM national focal points in the region;
(b) SAICM national focal points coordinate with relevant agencies to survey HHP substances registered and prohibited in the country;
(c) Countries may wish to start with surveys of HHPs listed in WHO Class Ia and Ib, and Rotterdam Convention Annex III and the Stockholm Convention but include other substances from lists utilizing the criteria from the FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Management;
3. Recommend the Regional Coordination Committee of the Latin American and Caribbean region utilize the HHP surveys to collect success stories on HHP phase-outs, including information on alternatives and strategies for implementation.
4. Encourage development of an on-line clearinghouse of HHP registrations, restrictions, and prohibitions in the Latin American and Caribbean region utilizing information from the HHP surveys and other available updated information, in different languages of the region.
5. Invite governments and organizations in a position to do so to provide financial and in-kind resources for activities on HHPs.
Fuente:IPEN A Latina
http://npogroups.org/lists/info/america-latina-ipen
